0 00:00:20,900 --> 00:01:05,902 Besuchen Sie uns unter hd-bb.org Wo Qualität zählt. 1 00:01:10,208 --> 00:01:13,252 Herr Bond, Herr Bond, Ich bin so froh, dass ich dich erwischt habe. 2 00:01:13,336 --> 00:01:16,839 Ihr Büro hat angerufen. Sie senden ein Helikopter, der Sie abholt. 3 00:01:16,923 --> 00:01:18,674 Eine Art Notfall. 4 00:01:18,758 --> 00:01:20,843 Normalerweise ist es so. Danke schön. 5 00:02:44,051 --> 00:02:46,470 Guten Tag, Herr Bond. 6 00:02:46,512 --> 00:02:49,265 Machen Sie sich keine Sorgen mit dem Piloten. 7 00:02:49,348 --> 00:02:51,475 Einer meiner weniger nützlichen Leute. 8 00:02:57,064 --> 00:03:00,568 Du fliegst jetzt Ferngesteuerte Fluglinien. 9 00:03:29,388 --> 00:03:32,808 Überlegen Sie es sich zweimal, 007. Es ist ein langer Weg nach unten. 10 00:04:08,594 --> 00:04:12,807 Ich habe nach vorne geschaut Bis zu diesem Moment, Mr. Bond. 11 00:04:12,890 --> 00:04:15,977 Ich habe vor, es zu genießen in vollem Umfang. 12 00:04:53,347 --> 00:04:55,850 Wirklich, ich habe keinen Respekt vor dir für die Toten? 13 00:04:58,811 --> 00:05:01,105 Auf Wiedersehen, Mr. Bond. 14 00:05:01,147 --> 00:05:04,233 Ich hoffe, Sie hatten einen angenehmen... Schreck. 15 00:05:22,793 --> 00:05:26,088 Du verblasst von meinem Bild, Mr. Bond. 16 00:05:26,172 --> 00:05:30,426 Aber das Ende kann nicht weit weg sein. 17 00:06:02,708 --> 00:06:06,254 Herr Bond! Herr Bond! 18 00:06:09,382 --> 00:06:11,676 Wir können einen Deal machen! 19 00:06:11,759 --> 00:06:16,639 Ich kaufe dir ein Feinkostgeschäft aus Edelstahl. 20 00:06:17,932 --> 00:06:19,350 Bitte! 21 00:06:19,433 --> 00:06:21,269 Alles klar, behalte deine Haare an. 22 00:06:21,352 --> 00:06:24,480 Lass mich runter! Lass mich runter! 23 00:06:24,564 --> 00:06:26,983 Oh, willst du aussteigen? 24 00:06:29,569 --> 00:06:31,529 Herr Bond! 25 00:06:55,970 --> 00:06:58,598 Nur für Ihre Augen 26 00:06:58,681 --> 00:07:02,935 Kann mich durch die Nacht sehen 27 00:07:04,353 --> 00:07:07,356 Nur für Ihre Augen 28 00:07:07,440 --> 00:07:10,860 Ich muss mich nie verstecken 29 00:07:12,945 --> 00:07:15,907 Du kannst so viel in mir sehen 30 00:07:15,948 --> 00:07:19,118 So viel in mir ist neu 31 00:07:21,370 --> 00:07:27,293 Ich fühlte mich nie, bis ich dich ansah 32 00:07:28,336 --> 00:07:32,798 Nur für Ihre Augen 33 00:07:32,840 --> 00:07:35,635 Nur für dich 34 00:07:35,718 --> 00:07:37,470 Du wirst sehen, was kein anderer sehen kann 35 00:07:38,721 --> 00:07:40,473 Jetzt breche ich los 36 00:07:40,556 --> 00:07:43,476 Nur für Ihre Augen 37 00:07:44,769 --> 00:07:47,021 Nur für dich 38 00:07:47,104 --> 00:07:50,149 Die Liebe, von der ich weiß, dass du sie in mir brauchst 39 00:07:50,233 --> 00:07:53,110 Die Fantasie, die du in mir befreit hast 40 00:07:53,152 --> 00:07:57,114 Nur für dich 41 00:08:09,669 --> 00:08:12,755 Nur für Ihre Augen 42 00:08:12,838 --> 00:08:15,883 Die Nächte sind nie kalt 43 00:08:18,177 --> 00:08:20,972 Du kennst mich wirklich 44 00:08:21,055 --> 00:08:24,517 Das ist alles was ich wissen muss 45 00:08:26,936 --> 00:08:29,564 Vielleicht bin ich ein offenes Buch 46 00:08:29,647 --> 00:08:33,067 Weil ich weiß, dass du mir gehörst 47 00:08:35,278 --> 00:08:41,200 Aber das wirst du nicht brauchen zwischen den Zeilen lesen 48 00:08:42,702 --> 00:08:46,831 Nur für Ihre Augen 49 00:08:46,873 --> 00:08:49,500 Nur für dich 50 00:08:49,542 --> 00:08:51,419 Du wirst sehen, was kein anderer sehen kann Denn jetzt bin ich frei 51 00:08:54,338 --> 00:08:58,175 Nur für Ihre Augen 52 00:08:58,217 --> 00:09:00,845 Nur für dich 53 00:09:00,887 --> 00:09:04,098 Die Leidenschaften, die in mir aufeinanderprallen 54 00:09:04,181 --> 00:09:06,893 Die wilde, verlassene Seite von mir 55 00:09:06,976 --> 00:09:10,980 Nur für dich 56 00:09:11,063 --> 00:09:16,944 Nur für Ihre Augen 57 00:10:21,926 --> 00:10:24,011 Nachmittag. Wie sieht es oben aus? 58 00:10:24,095 --> 00:10:27,014 Schöner Tag. Ich bringe gerade die Netze rein. 59 00:10:27,098 --> 00:10:29,016 Zum Abendessen wieder Fisch. 60 00:10:39,777 --> 00:10:43,406 Entschlüsselung der russischen Satellitendaten, Sir, auf britischen und amerikanischen Schiffspositionen. 61 00:10:43,447 --> 00:10:45,950 - Überprüfen und beraten Sie die Admiralität. - Ja, Herr. 62 00:10:48,369 --> 00:10:50,788 - Nachmittag, Sir. - Oh, hallo, Mac. 63 00:10:52,415 --> 00:10:54,333 Meine Uhr. 64 00:11:38,544 --> 00:11:41,005 Wo zum Teufel kam das her? 65 00:11:45,927 --> 00:11:49,138 - Was zum Teufel ist hier los? - Ein unbekanntes Objekt, das sich schnell nähert. 66 00:12:06,197 --> 00:12:09,033 Zerstöre das ATAC-System. 67 00:12:48,906 --> 00:12:51,701 - Ja? - Erster Seelord und Vizeadmiral, Sir. 68 00:12:51,742 --> 00:12:53,327 Schicken Sie sie ein. 69 00:12:58,583 --> 00:13:00,042 Schockierende Neuigkeiten, Herr Minister. 70 00:13:00,126 --> 00:13:03,671 Ich fürchte, wir haben unsere Elektronik verloren Überwachungsschiff, die St. Georges. 71 00:13:03,754 --> 00:13:06,007 Wir hatten eine Routinenachricht Gestern um 16.00 Uhr... 72 00:13:06,924 --> 00:13:08,634 dann nichts. 73 00:13:08,718 --> 00:13:10,511 Wir haben schwimmende Trümmer gesichtet heute Morgen. 74 00:13:10,595 --> 00:13:14,182 Mein Gott, Jack. Wie tief ist das Wasser dort? 75 00:13:14,265 --> 00:13:17,226 Ich fürchte, nicht tief genug. 76 00:13:20,271 --> 00:13:23,065 Ja, Genosse Sekretär. Vor Albanien. 77 00:13:23,149 --> 00:13:27,695 Das mutmaßliche britische Spionageschiff die wir beobachtet haben. 78 00:13:27,778 --> 00:13:31,115 Es deutet darauf hin, dass es eine Chance gibt zu erhalten... 79 00:13:31,157 --> 00:13:33,117 Der ATAC-Sender. 80 00:13:35,077 --> 00:13:38,581 Oh, natürlich, Kamerad. Es wird keine direkte Beteiligung geben... 81 00:13:38,664 --> 00:13:42,084 aber wenn es auf den Markt kommt, wir sollten nicht verlieren... 82 00:13:42,168 --> 00:13:44,587 so eine bemerkenswerte Gelegenheit. 83 00:13:46,797 --> 00:13:51,260 In diesem Sinne habe ich es bereits getan kontaktierte unseren üblichen Freund in Griechenland. 84 00:14:41,185 --> 00:14:43,312 Runter gehst du. Mach weiter. 85 00:14:43,396 --> 00:14:45,815 Runter gehst du. 86 00:14:51,863 --> 00:14:53,823 Gib uns einen Kuss. Gib uns einen Kuss. 87 00:14:53,865 --> 00:14:56,617 Ich gebe dir eine Nuss. Hier sind Sie ja. Mach weiter. 88 00:15:01,205 --> 00:15:02,957 Aufleuchten. 89 00:15:04,041 --> 00:15:07,169 - Ihre Pakete, Senorita. - Oh, danke. 90 00:15:12,091 --> 00:15:13,551 Melina! 91 00:15:30,484 --> 00:15:32,820 - Danke, Liebling. - Hallo, Papa. 92 00:15:34,405 --> 00:15:36,199 Willkommen zu Hause, Melina, mein Schatz. 93 00:15:36,240 --> 00:15:38,242 - Du siehst wunderschön aus. - Danke schön. 94 00:15:38,326 --> 00:15:41,245 Ihr Anruf aus Athen war so eine angenehme Überraschung. 95 00:15:41,287 --> 00:15:44,248 Ich hatte Glück, dich zu finden. Du hast Kreta so plötzlich verlassen. 96 00:15:44,332 --> 00:15:47,919 Ah ja, ich wollte hierher zurückkommen und wieder mit der Arbeit am Tempel beginnen. 97 00:15:48,002 --> 00:15:51,255 - Bist du zwischen Jobs? - Nur für ein paar Tage. 98 00:15:51,297 --> 00:15:55,468 - Ich helfe Ihnen, wenn Sie möchten. - Liebling, es ist wunderschön. Danke schön. 99 00:15:55,551 --> 00:15:58,554 Das ist für dich, und Pistazien für Max. 100 00:17:18,759 --> 00:17:19,802 James. 101 00:17:19,844 --> 00:17:23,097 Moneypenny, eine Augenweide. 102 00:17:23,181 --> 00:17:25,099 Was ist mit dem Rest von euch? 103 00:17:25,183 --> 00:17:27,643 Nun, ich wollte es bekommen dazu. 104 00:17:27,685 --> 00:17:30,479 Du gehst besser rein. M ist im Urlaub... 105 00:17:30,521 --> 00:17:32,648 und der Minister ist hier angekommen mit dem Stabschef... 106 00:17:32,690 --> 00:17:34,859 und möchte dich sofort sehen. 107 00:17:34,942 --> 00:17:37,486 - Ich bin gleich wieder da. - Ich kann es kaum erwarten. 108 00:17:37,570 --> 00:17:40,907 Oh, hast du nicht etwas vergessen? 109 00:17:40,990 --> 00:17:43,242 Oh. Nun, da M weg ist... 110 00:17:49,207 --> 00:17:52,084 Ah, da bist du ja, 007. 111 00:17:52,168 --> 00:17:54,253 Minister, Stabschef. 112 00:17:54,337 --> 00:17:56,923 Sind Sie sich dessen bewusst? unseres ATAC-Systems, 007? 113 00:17:57,006 --> 00:18:00,593 ATAC, Sir? Automatisches Targeting Angriffskommunikator. 114 00:18:00,676 --> 00:18:03,095 Verwendet eine Ultra-Niederfrequenz-Codierung Sender... 115 00:18:03,179 --> 00:18:06,057 um unsere U-Boote zu bestellen ballistische Raketen abzufeuern. 116 00:18:06,140 --> 00:18:09,560 Vor fünf Tagen, unser Spionageschiff, St. Georges wurde versenkt... 117 00:18:09,602 --> 00:18:11,062 im lonischen Meer. 118 00:18:11,145 --> 00:18:13,356 Sie war mit ATAC ausgestattet. 119 00:18:13,397 --> 00:18:15,608 Nun, wenn dieser Sender sollten in die falschen Hände geraten... 120 00:18:15,691 --> 00:18:18,569 es würde unser gesamtes machen Polaris-Flotte nutzlos. 121 00:18:19,820 --> 00:18:22,573 - Jede Bestellung kann widerrufen werden. - Schlechter. 122 00:18:22,657 --> 00:18:26,369 Es konnten eigene U-Boote bestellt werden unsere eigenen Städte anzugreifen. 123 00:18:27,828 --> 00:18:29,872 Haben wir angefangen? Eine Bergungsaktion, Minister? 124 00:18:29,956 --> 00:18:32,917 Eine offizielle Operation kam nicht in Frage. 125 00:18:32,959 --> 00:18:35,419 Das St. Georges war aus der albanischen Küste. 126 00:18:35,503 --> 00:18:36,921 Wir haben Sir Timothy Havelock gefragt... 127 00:18:37,004 --> 00:18:39,549 der Meeresarchäologe, um das Wrack heimlich zu lokalisieren. 128 00:18:39,632 --> 00:18:42,426 Bevor er seinen Bericht einsenden konnte, er und seine Frau wurden getötet... 129 00:18:42,468 --> 00:18:45,555 von einem kubanischen Killer, Hector Gonzales. 130 00:18:45,638 --> 00:18:48,641 Die griechische Polizei war in der Lage um Gonzales zu identifizieren... 131 00:18:48,724 --> 00:18:51,936 aus einer ihnen gegebenen Beschreibung von Melina, Sir Havelocks Tochter. 132 00:18:53,437 --> 00:18:56,566 Operation Undertow. Alle Informationen finden Sie hier. 133 00:18:56,607 --> 00:18:59,235 Jetzt ist Gonzales in einer Villa in der Nähe von Madrid. 134 00:18:59,318 --> 00:19:01,612 Isolieren Sie ihn und bewerben Sie sich der nötige Druck... 135 00:19:01,654 --> 00:19:04,699 um herauszufinden, wer ihn eingestellt hat. 136 00:21:34,265 --> 00:21:37,018 Ein Walther PPK... 137 00:21:37,101 --> 00:21:40,521 Standardausgabe, Britischer Geheimdienst. 138 00:21:40,605 --> 00:21:42,023 Lizenz zum Töten. 139 00:21:44,358 --> 00:21:45,610 Oder getötet werden. 140 00:21:45,693 --> 00:21:47,862 Bring ihn weg. 141 00:23:03,771 --> 00:23:06,107 Wer auch immer Sie sind, Sie haben die Zeit überdauert herzlich willkommen. Aufleuchten. 142 00:23:36,012 --> 00:23:40,183 - Nun, ich hoffe, du hast ein Auto. - Hier entlang. 143 00:23:58,910 --> 00:24:00,369 Beeil dich. 144 00:24:12,131 --> 00:24:15,218 - Wer bist du? - Er hat meine Eltern getötet. 145 00:24:15,301 --> 00:24:18,846 Die Havelocks? Es tut mir Leid. 146 00:24:25,686 --> 00:24:27,355 Woher wusstest du das? Wo war Gonzales? 147 00:24:27,438 --> 00:24:30,775 Durch eine Detektei. Was hast du da gemacht? 148 00:24:32,777 --> 00:24:35,238 Ich fürchte, das sind wir überfordert. 149 00:24:50,795 --> 00:24:52,129 Verzeihung. 150 00:25:04,976 --> 00:25:06,602 Nehmen Sie die niedrige Straße. 151 00:25:08,646 --> 00:25:11,065 Nicht so niedrig. 152 00:25:24,370 --> 00:25:26,831 Es macht dir nichts aus Wenn ich fahre, tust du es? 153 00:26:43,574 --> 00:26:46,744 Gehe rückwärts. Vorwärts. Schnell. 154 00:27:48,472 --> 00:27:51,475 Ich liebe eine Fahrt auf dem Land, nicht wahr? 155 00:27:58,399 --> 00:27:59,817 Festhalten. 156 00:28:25,384 --> 00:28:28,346 Ach, das waren wir übrigens noch nicht richtig vorgestellt, Melina. 157 00:28:28,387 --> 00:28:31,933 Mein Name ist Bond, James Bond. 158 00:28:38,064 --> 00:28:40,525 Olympic hat einen Flug um 11:00 Uhr. 159 00:28:43,653 --> 00:28:46,322 Es sollte sicher sein, zu gehen jetzt zum Flughafen. 160 00:28:51,661 --> 00:28:55,748 - Geht es dir gut? - Mir geht es wirklich gut. 161 00:28:57,208 --> 00:28:59,293 Gehst du zurück? zum Schiff deines Vaters? 162 00:28:59,377 --> 00:29:03,631 Ja, ich setze seine Arbeit fort, Aber dieses Geschäft ist noch nicht abgeschlossen. 163 00:29:03,714 --> 00:29:06,676 - Welches Geschäft? - Der Mann, der Gonzales bezahlt hat. 164 00:29:07,969 --> 00:29:10,513 Die Chinesen haben ein Sprichwort: 165 00:29:10,555 --> 00:29:15,518 „Bevor man Rache nimmt, Du schaufelst zuerst zwei Gräber. " 166 00:29:15,601 --> 00:29:18,020 Ich erwarte nicht, dass Sie es verstehen. 167 00:29:18,062 --> 00:29:21,858 Du bist Engländer, aber ich bin halb Grieche. 168 00:29:21,899 --> 00:29:24,610 Und griechische Frauen, wie Elektra... 169 00:29:24,694 --> 00:29:27,572 rächen immer ihre Lieben. 170 00:29:28,614 --> 00:29:30,575 Ich muss gehen. 171 00:29:37,164 --> 00:29:41,711 Du solltest Gonzales befragen, lass nicht zu, dass Miss Havelock ihn durchbohrt. 172 00:29:41,752 --> 00:29:43,212 Ich stimme voll und ganz zu, Sir. 173 00:29:43,254 --> 00:29:47,383 Wir müssen es dem Premierminister sagen Operation Undertow ist im Wasser gestorben. 174 00:29:47,466 --> 00:29:49,552 Sie wird unseren Mumm haben für Strumpfbänder. 175 00:29:49,594 --> 00:29:52,096 Wenn Sie noch einmal nachschauen möchten... 176 00:29:52,180 --> 00:29:54,265 auf Seite zwei, Absatz vier meines Berichts, Sir... 177 00:29:54,348 --> 00:29:57,351 Sie werden bemerken, dass ich jemanden gesehen habe Gonzales auszahlen. 178 00:29:57,435 --> 00:30:00,646 Nehmen wir mal an, dass das so war für Havelocks Mord... 179 00:30:00,730 --> 00:30:02,356 dann gibt es noch ein Hoffnungsschimmer. 180 00:30:02,440 --> 00:30:03,900 Ich folge nicht. 181 00:30:03,983 --> 00:30:06,444 Wenn wir jemanden identifizieren könnten... 182 00:30:06,485 --> 00:30:08,446 Warum versuchst du es nicht? das Identigraph? 183 00:30:11,073 --> 00:30:13,576 - Ja, Herr. - Los geht's, 007. 184 00:30:14,911 --> 00:30:16,329 Minister. 185 00:30:20,833 --> 00:30:23,920 Hallo, Q. Smithers, wie geht es dem Arm? 186 00:30:24,003 --> 00:30:25,963 Kommt sehr gut zurecht, Danke, Herr. 187 00:30:28,549 --> 00:30:30,259 Oh, das wird sich als nützlich erweisen. 188 00:30:30,301 --> 00:30:32,261 Was machst du hier, 007? 189 00:30:32,303 --> 00:30:34,639 - Identigraph, Q. - Hier entlang. 190 00:30:45,691 --> 00:30:49,278 - Stechen im Regen? - Das ist nicht lustig, 007. 191 00:30:50,571 --> 00:30:53,115 Wie ich sehe, hast du es geschafft, den Lotus zu bekommen wieder zusammen. 192 00:30:53,157 --> 00:30:57,286 Ich ignoriere diese Sticheleien über unsere Ausrüstung, 007. 193 00:30:57,328 --> 00:30:59,539 Ich nehme nicht an, dass du es lustig findest im Feld. 194 00:30:59,622 --> 00:31:01,040 Tatsächlich tue ich das nicht. 195 00:31:07,171 --> 00:31:11,634 Dieses visuelle 3D-Identigraph befindet sich noch im experimentellen Stadium. 196 00:31:11,717 --> 00:31:14,929 Nun, sobald wir es bekommen eine Zusammensetzung des Mannes... 197 00:31:15,012 --> 00:31:18,307 Durch Patchen können wir eine Übereinstimmung finden in die Fotodateien... 198 00:31:18,349 --> 00:31:22,311 des Bürgen, Interpol, CIA, der Mossad. 199 00:31:22,353 --> 00:31:27,275 Und die westdeutsche Polizei. Das hast du mir schon fünf Mal gesagt. 200 00:31:28,359 --> 00:31:31,445 Danke, 007. Richtig. 201 00:31:33,739 --> 00:31:36,200 Beschreiben Sie nun die Person Sie möchten identifizieren... 202 00:31:36,284 --> 00:31:38,244 und ich werde die Informationen programmieren. 203 00:31:38,327 --> 00:31:42,206 Männlicher Kaukasier, Ende dreißig. 204 00:31:43,541 --> 00:31:46,878 Haar: Fein, hellbraun. 205 00:31:49,422 --> 00:31:51,048 Das ist es. 206 00:31:51,132 --> 00:31:53,885 - In der Mitte geteilt. - Warten Sie eine Minute. 207 00:31:53,968 --> 00:31:56,470 - Rechts. - Augen. 208 00:31:56,554 --> 00:31:58,681 - Etwas kleiner. - Uh-huh. 209 00:31:58,764 --> 00:32:02,476 Blau. Etwas grauer. 210 00:32:02,560 --> 00:32:05,646 Das ist es. Du hast es. Nun, Nase. 211 00:32:08,608 --> 00:32:11,194 - Eine Nase, keine Banane, Q. - Es tut mir leid. 212 00:32:11,235 --> 00:32:12,904 Stoppen. 213 00:32:12,987 --> 00:32:14,864 Lippen voller. 214 00:32:14,906 --> 00:32:16,407 Mm-hmm. Hoppla. 215 00:32:18,451 --> 00:32:21,829 Nein, nein, Mund weiter. Gut. 216 00:32:26,083 --> 00:32:27,501 Danke schön. 217 00:32:28,586 --> 00:32:30,004 Danke, Sharon. 218 00:32:30,087 --> 00:32:33,007 - Du kannst gehen. Ich schließe ab. - Okay. 219 00:32:34,967 --> 00:32:38,763 Ich schätze, wir sind fast da, Q, abgesehen von Brillen. 220 00:32:38,804 --> 00:32:40,181 Stahlrand. 221 00:32:40,264 --> 00:32:42,558 - Ja. - Achteckig. 222 00:32:42,600 --> 00:32:44,227 Achteckig. 223 00:32:46,521 --> 00:32:49,565 Das ist er. Das ist unser Mann. 224 00:32:49,649 --> 00:32:53,110 Rechts. Ich werde es versuchen und ein Match bekommen. 225 00:33:08,125 --> 00:33:09,210 Ja. 226 00:33:09,293 --> 00:33:12,129 Der Mann, den wir wollen, ist Emile Leopold Locque... 227 00:33:12,171 --> 00:33:14,757 ein Vollstrecker in der Brüsseler Unterwelt. 228 00:33:14,841 --> 00:33:16,300 Er wurde verurteilt aus mehreren... 229 00:33:16,342 --> 00:33:18,427 besonders brutale Morde. 230 00:33:18,511 --> 00:33:20,721 Er floh aus dem Namur-Gefängnis... 231 00:33:20,805 --> 00:33:22,932 indem er seinen Psychiater erwürgt. 232 00:33:23,015 --> 00:33:26,727 Er hat für Drogensyndikate gearbeitet in Marseille und Hongkong. 233 00:33:26,811 --> 00:33:29,438 Jetzt gemeldet, dass es funktioniert für griechische Schmuggler. 234 00:33:29,480 --> 00:33:32,942 Der italienische Geheimdienst denkt dass er sich in diesem Moment in Cortina befindet. 235 00:33:33,025 --> 00:33:36,988 Ich werde Ferrara, unseren Mann, unterweisen in Norditalien, um Sie dort zu kontaktieren. 236 00:33:37,071 --> 00:33:41,284 - Ja, Herr. - Und 007, versuche es nicht noch einmal zu vermasseln. 237 00:33:41,367 --> 00:33:43,911 Ich werde mein Bestes geben, Sir. 238 00:33:43,995 --> 00:33:46,873 Ich lasse dich einsperren. Lass mich raus, ja? 239 00:35:25,054 --> 00:35:27,890 Der Schnee dieses Jahr ist in Innsbruck besser. 240 00:35:27,932 --> 00:35:30,518 Aber nicht in St. Moritz. 241 00:35:30,601 --> 00:35:34,522 - Ferrara. - Bindung. James. 242 00:35:34,605 --> 00:35:36,524 Luigi. 243 00:35:36,607 --> 00:35:39,235 Ich gehe davon aus, dass London Sie informiert hat. 244 00:35:39,277 --> 00:35:42,572 Wenn Locque in Cortina ist, wir werden ihn finden. 245 00:35:42,655 --> 00:35:46,534 Ich habe hier einen zuverlässigen griechischen Ansprechpartner, ein Anglophiler. 246 00:35:46,617 --> 00:35:49,662 Er hat uns letztes Jahr geholfen bei einer Schmuggelaktion. 247 00:35:49,745 --> 00:35:52,832 - Was macht er in Cortina? - Er... 248 00:35:56,794 --> 00:36:00,381 Verbringt hier einige Monate im Jahr in seinem Chalet. 249 00:36:00,464 --> 00:36:04,719 Er ist in der Schifffahrt, Versicherung, Ölexploration. 250 00:36:04,802 --> 00:36:06,762 Weiß alles, was vor sich geht. 251 00:36:06,804 --> 00:36:08,848 Sehr zuverlässig. 252 00:36:08,931 --> 00:36:12,560 Die Briten verliehen ihm die Königsmedaille für den Widerstandskampf während des Krieges. 253 00:36:12,643 --> 00:36:14,437 Ja, aber kann ich ihn treffen? 254 00:36:14,520 --> 00:36:18,608 Ich habe es eingerichtet. Er wartet auf uns auf der Olympia-Eisbahn. 255 00:36:40,004 --> 00:36:43,007 - Kristatos. Ari Kristatos. - Bindung. James Bond. 256 00:36:43,090 --> 00:36:45,092 Möchten Sie sich mir anschließen? in etwas Glühwein? 257 00:36:45,176 --> 00:36:47,261 Das ist eine sehr gute Idee. Danke schön. 258 00:36:48,513 --> 00:36:52,266 Nun, meine Herren, Wie kann ich Ihnen helfen? 259 00:36:52,350 --> 00:36:54,977 Wir hätten gerne ein paar Informationen. 260 00:37:02,568 --> 00:37:04,529 Mein Schützling. Ein sicherer Gewinner... 261 00:37:04,570 --> 00:37:06,030 bei den nächsten Olympischen Spielen. 262 00:37:06,113 --> 00:37:08,533 Sie ist völlig vertieft beim Skaten... 263 00:37:08,616 --> 00:37:10,826 aber unschuldig in der Art und Weise der Welt. 264 00:37:10,910 --> 00:37:13,287 Der Tag, an dem sie die Goldmedaille gewinnt... 265 00:37:13,371 --> 00:37:16,290 wird das Größte in meinem Leben sein. 266 00:37:22,880 --> 00:37:27,176 Bibi, hier sind einige neue Bewunderer für dich. 267 00:37:27,260 --> 00:37:30,346 Herr Bond, Herr Ferrara, Bibi Dahl... 268 00:37:30,429 --> 00:37:34,183 und ihre Trainerin Jacoba Brink, war selbst einst eine Weltklasse-Skaterin. 269 00:37:34,267 --> 00:37:35,852 Ich habe Miss Brink skaten sehen. 270 00:37:35,935 --> 00:37:38,896 Ich denke, die Welt wird es bald sehen auch viel von deinem Skaten. 271 00:37:38,938 --> 00:37:40,898 Nur wenn sie härter arbeitet. 272 00:37:40,982 --> 00:37:42,733 - Viel schwieriger. - Oh, Onkel Ari. 273 00:37:42,817 --> 00:37:44,735 Kann ich jetzt aufhören? Ich habe gekackt. 274 00:37:44,819 --> 00:37:47,530 Das muss Miss Brink entscheiden. 275 00:37:47,613 --> 00:37:50,408 Komm, Bibi, noch eine halbe Stunde Übung. 276 00:37:50,491 --> 00:37:52,702 Onkel Ari, nimmst du mich mit? zum Biathlon? 277 00:37:52,743 --> 00:37:55,246 Bibi, du weißt, dass ich arbeiten muss heute Nachmittag. 278 00:37:58,958 --> 00:38:01,878 Bibi will es wissen wenn Sie sie begleiten würden, Mr. Bond. 279 00:38:01,919 --> 00:38:03,880 - Ich glaube nicht... - Ich würde mich besser fühlen... 280 00:38:03,921 --> 00:38:05,882 wenn jemand bei ihr wäre. 281 00:38:08,593 --> 00:38:11,762 Ich würde mich freuen. Ich wohne im Miramonti. 282 00:38:11,846 --> 00:38:13,389 Großartig! 283 00:38:14,932 --> 00:38:17,518 Wie kann ich helfen? 284 00:38:17,602 --> 00:38:19,729 - Kennen Sie diesen Mann? - Ja. Locque. 285 00:38:19,770 --> 00:38:22,565 Columbos rechte Hand. 286 00:38:22,607 --> 00:38:25,026 Milos Columbo. Sein Name fiel im Zusammenhang mit... 287 00:38:25,109 --> 00:38:27,278 mit einer Schmuggelaktion letztes Jahr. 288 00:38:27,361 --> 00:38:32,450 Das ist sein geringstes Vergehen. Drogen, weiße Sklaverei, Auftragsmord. 289 00:38:32,533 --> 00:38:36,078 In der griechischen Unterwelt Er ist als „die Taube“ bekannt. 290 00:38:36,162 --> 00:38:37,747 Ein sehr kranker Witz. 291 00:38:37,830 --> 00:38:41,125 - Wo ist diese Taube? - Irgendwo in Griechenland, würde ich vermuten. 292 00:38:41,209 --> 00:38:43,961 Einst waren wir wie Brüder. Jetzt hasst er mich. 293 00:38:44,045 --> 00:38:46,422 Wir haben zusammen gekämpft im griechischen Widerstand... 294 00:38:46,464 --> 00:38:48,966 dann gegen die Kommunisten. 295 00:38:49,008 --> 00:38:51,135 Danach, er hat einen anderen Weg eingeschlagen. 296 00:38:55,473 --> 00:38:57,725 Vielen Dank für Ihre Zeit, Herr Kristatos. 297 00:38:57,808 --> 00:38:59,560 Freut mich. Ich fahre bald nach Korfu. 298 00:38:59,644 --> 00:39:02,438 Wenn ich weitere Informationen bekomme, Ich werde Ferrara anrufen. 299 00:39:14,242 --> 00:39:17,203 Was denkst du, Luigi? Ist dieser „Dove“ Columbo... 300 00:39:17,286 --> 00:39:19,205 die Ressourcen haben eine Bergungsaktion starten? 301 00:39:19,288 --> 00:39:23,960 Oh, auf jeden Fall. Er betreibt eine Flotte von Küstenfrachter in der Ägäis. 302 00:39:24,043 --> 00:39:27,171 Ich rufe mein Büro in Mailand an. Vielleicht haben sie mehr über ihn. 303 00:39:38,099 --> 00:39:40,017 - Wir sehen uns später. - Okay. 304 00:39:55,449 --> 00:39:57,660 Ist das das, was du meinst? 305 00:39:57,702 --> 00:40:01,664 Danke schön. Ich nehme es. Bringen Sie es zum Hotel Cristalo. 306 00:40:11,215 --> 00:40:13,176 Wie bitte. 307 00:40:16,429 --> 00:40:18,389 - Kann ich dir helfen? - Ja, gib mir ein Dutzend Lilien. 308 00:40:18,472 --> 00:40:19,682 Wirst du? 309 00:40:26,772 --> 00:40:28,232 Ich hole sie später ab. 310 00:40:35,865 --> 00:40:37,992 Komm schon, schnell. 311 00:40:54,008 --> 00:40:56,469 Schicken Sie sie zur Beerdigung, wirst du? 312 00:41:01,641 --> 00:41:04,894 Verlangsamen. Würde es Ihnen etwas ausmachen, es mir zu sagen? Was zum Teufel machst du in Cortina? 313 00:41:04,936 --> 00:41:08,481 - Ihr Telegramm. - Welches Telegramm? 314 00:41:08,564 --> 00:41:11,984 Es hieß, Sie hätten den Mann gefunden und dich heute hier zu treffen. 315 00:41:12,068 --> 00:41:13,444 Ich habe es nicht gesendet. 316 00:41:13,528 --> 00:41:14,946 Jetzt steigen Sie ein. 317 00:41:17,406 --> 00:41:18,950 Der Bahnhof, bitte. 318 00:41:19,033 --> 00:41:23,246 - Gehen wir? - Nicht „wir“. Du. Und jetzt. 319 00:41:23,287 --> 00:41:25,790 Du sagst es mir nicht was zu tun ist. 320 00:41:42,598 --> 00:41:44,517 Hast du den Mann gefunden? Wer hat Gonzales angeheuert? 321 00:41:45,768 --> 00:41:47,270 Ich arbeite daran. 322 00:41:47,311 --> 00:41:49,272 Er ist hier, nicht wahr? 323 00:41:50,898 --> 00:41:53,734 Deshalb sind Sie hier. Fahrer, halt! Geh zurück! 324 00:41:56,070 --> 00:41:58,865 - Ich bleibe. - Also kannst du ihm einen Pfeil in den Rücken stecken? 325 00:41:58,948 --> 00:42:02,076 Wenn Sie das tun, werden wir es nie erfahren wer oder was steckt dahinter. 326 00:42:02,159 --> 00:42:05,830 Es waren meine Eltern, die sie getötet haben, nicht deins. Lass mich raus. Fahrer, halt! 327 00:42:09,959 --> 00:42:11,752 Melina, sieh mich an. 328 00:42:11,836 --> 00:42:14,463 Du hattest einmal Glück, aber sie haben es jetzt auf dich abgesehen. 329 00:42:14,547 --> 00:42:17,967 Das Telegramm, die Motorräder da hinten. Sie beweisen es. 330 00:42:18,009 --> 00:42:21,345 - Lassen Sie mich das erledigen. - Du? Wie engagieren Sie sich? 331 00:42:21,429 --> 00:42:25,433 Ich kann Ihnen nur sagen, dass es etwas ist von lebenswichtigem Interesse für unsere beiden Länder. 332 00:42:25,516 --> 00:42:28,436 Wichtiger als meine Eltern? 333 00:42:30,396 --> 00:42:32,398 Dein Vater war ein Teil davon. 334 00:42:32,481 --> 00:42:34,400 Er hielt es für wichtig genug sein Leben riskieren. 335 00:42:34,483 --> 00:42:37,028 Nun, Melina, bitte vertrau mir. 336 00:42:37,111 --> 00:42:39,197 Geh zurück zur Triaina und warte. 337 00:42:39,280 --> 00:42:42,033 Lassen Sie mich hier herausfinden, was ich kann, dann komme ich direkt nach Korfu. 338 00:42:42,116 --> 00:42:44,035 - Ich verspreche es dir. - Okay. 339 00:42:44,118 --> 00:42:47,955 Ich gehe zurück und warte, aber nicht für lange. 340 00:42:48,039 --> 00:42:49,540 Das wird es nicht sein, das schwöre ich. 341 00:43:38,464 --> 00:43:41,926 Gibt es keine Duschen? auf der Eisbahn? 342 00:43:42,009 --> 00:43:43,928 Wie bist du hier reingekommen? 343 00:43:44,011 --> 00:43:45,763 Einer der Träger ist ein Fan. 344 00:43:45,847 --> 00:43:51,185 Er wird alles für mich tun, und ich werde alles für dich tun. 345 00:43:51,269 --> 00:43:54,272 Nun, mir geht es außerordentlich gut geschmeichelt, Bibi... 346 00:43:54,355 --> 00:43:56,107 aber du bist im Training. 347 00:43:56,190 --> 00:44:00,111 Das ist ein Lacher. Jeder weiß es es baut den Muskeltonus auf. 348 00:44:00,194 --> 00:44:05,241 Wie wäre es, wenn wir noch etwas mehr aufbauen? Muskeltonus durch das Anziehen Ihrer Kleidung? 349 00:44:07,535 --> 00:44:08,953 Magst du mich nicht? 350 00:44:11,038 --> 00:44:13,499 Ich finde dich wundervoll, Bibi... 351 00:44:13,583 --> 00:44:17,003 aber ich glaube nicht, dass dein Onkel Ari würde zustimmen. 352 00:44:17,086 --> 00:44:20,173 Ihn? Er denkt Ich bin immer noch Jungfrau. 353 00:44:21,716 --> 00:44:27,263 Ja gut, du ziehst dich an, und ich kaufe dir ein Eis. 354 00:44:34,896 --> 00:44:36,814 Sollen wir? 355 00:44:42,904 --> 00:44:45,114 Kommen Sie nie hoch, um Luft zu holen? 356 00:44:45,198 --> 00:44:48,784 Deshalb bekomme ich die Goldmedaille... Atemkontrolle. 357 00:44:48,826 --> 00:44:51,787 Ja, nun ja, man kann nicht verlieren. 358 00:45:21,317 --> 00:45:23,277 Und nun, Erich Kriegler... 359 00:45:23,361 --> 00:45:26,239 der letztjährige Osteuropameister. 360 00:45:33,913 --> 00:45:35,498 Da ist Erich Kriegler. 361 00:45:35,540 --> 00:45:37,458 Der ostdeutsche Meister? 362 00:45:39,043 --> 00:45:40,753 Ist er nicht schön? 363 00:45:40,837 --> 00:45:42,880 Weißt du etwas, Bibi? Du bist wankelmütig. 364 00:45:44,131 --> 00:45:46,259 Hey, Erich! 365 00:45:48,010 --> 00:45:49,762 Komm, lass uns ihm beim Schießen zuschauen. 366 00:46:19,542 --> 00:46:22,461 Wir werden etwas trinken am Ziel. 367 00:46:24,755 --> 00:46:26,674 Nun, Bibi, ich fürchte Ich muss dich verlassen. 368 00:46:26,757 --> 00:46:30,136 - Nein, James, bleib bei mir. - Ich habe einen Termin. 369 00:46:32,138 --> 00:46:35,308 Kommst du und verabschiedest dich von mir? Später auf der Übungsbahn? 370 00:46:35,391 --> 00:46:37,602 Bitte, James, wir gehen zurück Bald nach Griechenland. 371 00:46:37,685 --> 00:46:39,604 Okay, aber wenn ich es nicht schaffe... 372 00:46:39,687 --> 00:46:41,939 Ich kann nur sagen Werde nicht mehr erwachsen. 373 00:46:42,023 --> 00:46:45,401 - Hä? - Das andere Geschlecht wird es nicht überleben. 374 00:55:53,616 --> 00:55:55,201 Wird nicht lange dauern. 375 00:55:55,284 --> 00:55:58,371 - Spielen Sie nicht mit einem der Schalter. - Rechts. 376 00:56:13,845 --> 00:56:15,805 Warum hast du so lange gebraucht? 377 00:56:15,888 --> 00:56:17,640 Ich habe die landschaftlich reizvolle Route gewählt. 378 00:56:19,016 --> 00:56:22,144 Erzähl mir mehr über deinen Freund, Erich Kriegler. 379 00:56:22,228 --> 00:56:26,440 Er raucht nicht, er ernährt sich nur gesund Essen und er redet nicht einmal mit Mädchen. 380 00:56:28,192 --> 00:56:29,777 James, du bist eifersüchtig. 381 00:56:29,861 --> 00:56:34,991 Natürlich. Was kannst du mir sonst noch sagen? über meinen Rivalen um deine Zuneigung? 382 00:56:35,074 --> 00:56:38,494 Sie sagen, er sei ein Überläufer aus Ostdeutschland. 383 00:56:38,536 --> 00:56:41,247 Es ist Zeit für deine Abreibung. 384 00:56:50,047 --> 00:56:53,176 Ich könnte dich lebendig auffressen. 385 00:56:55,887 --> 00:56:59,807 Auf Wiedersehen, Mr. Bond, aber nicht auf Wiedersehen. 386 00:58:41,659 --> 00:58:44,954 Ich werde gegen 6:00 Uhr fertig sein. Treffen Sie mich hier. 387 00:58:47,206 --> 00:58:49,167 Woher wusstest du, dass ich hier bin? 388 00:58:49,208 --> 00:58:52,503 Ich habe die Triaina per Funk angerufen, und sie sagten mir, dass du an Land kommen würdest. 389 00:58:52,587 --> 00:58:55,464 Ich muss für die Crew einkaufen gehen. Komm mit, wir können reden. 390 00:58:55,506 --> 00:58:56,632 Warum nicht? 391 00:59:20,198 --> 00:59:21,657 Danke schön. 392 00:59:27,997 --> 00:59:30,458 Ich denke, dass Sie das brauchen könnten. 393 00:59:56,192 --> 00:59:58,861 Mein Vater liebte die Aussicht von hier. 394 00:59:58,903 --> 01:00:03,241 - Ich kann verstehen, warum. - Wir kamen oft hierher. 395 01:00:03,324 --> 01:00:05,576 - Ist Korfu Ihr Zuhause? - Nein. 396 01:00:05,660 --> 01:00:09,163 Mein wahres Zuhause war schon immer die Triaina, die griechischen Inseln... 397 01:00:09,247 --> 01:00:13,292 Türkei, Nordafrika... wohin uns die Arbeit meines Vaters auch führte. 398 01:00:14,710 --> 01:00:18,381 Hat er Notizen hinterlassen? Sie könnten uns helfen. 399 01:00:18,422 --> 01:00:20,883 Nein, das glaube ich nicht. 400 01:00:22,468 --> 01:00:24,720 Um die Wahrheit zu sagen... 401 01:00:24,804 --> 01:00:28,140 Ich hatte nicht den Mut seitdem in sein Arbeitszimmer gehen. 402 01:00:29,767 --> 01:00:31,811 Versuche jetzt nicht darüber nachzudenken. 403 01:00:31,894 --> 01:00:34,730 Ich treffe heute Abend einen Mann im Casino, der uns einen Hinweis geben könnte. 404 01:01:06,888 --> 01:01:09,265 Du schwitzt, Bunky. 405 01:01:10,558 --> 01:01:11,976 Contessa. 406 01:01:24,071 --> 01:01:25,489 500.000. 407 01:01:25,573 --> 01:01:28,826 Nur die Hälfte? Wo ist dein Mut, Bunky? 408 01:01:28,910 --> 01:01:32,788 Mut ist kein Gegner für einen unfreundlichen Schuh, Gräfin. 409 01:01:35,708 --> 01:01:37,293 Bravo, Bunky. 410 01:01:44,008 --> 01:01:45,593 Glückliche Nacht. 411 01:02:03,194 --> 01:02:06,614 Die Chancen stehen gut. 412 01:02:06,697 --> 01:02:08,491 Wenn Sie die Gewinnchancen spielen. 413 01:02:16,374 --> 01:02:20,378 Würden Sie diese einlösen? für mich, bitte? 414 01:02:20,461 --> 01:02:22,880 Danke schön. Verzeihung. 415 01:02:41,983 --> 01:02:43,484 Aperitif, bitte? 416 01:02:43,568 --> 01:02:45,486 Ouzo für mich, bitte. 417 01:02:47,864 --> 01:02:49,824 Und ein Whisky. 418 01:02:51,242 --> 01:02:52,660 Und zum Essen? 419 01:02:52,743 --> 01:02:57,665 Ich nehme die Garnelen, Salat und Bourdetto. 420 01:02:57,748 --> 01:02:59,876 Eine ausgezeichnete Wahl. Ich werde das Gleiche haben. 421 01:02:59,917 --> 01:03:03,671 Darf ich einen Weißwein vorschlagen? von meinem Heimatort? 422 01:03:03,754 --> 01:03:07,675 Wenn Sie mir verzeihen würden, das ist etwas zu duftend für meinen Gaumen. 423 01:03:07,758 --> 01:03:10,803 Ich bevorzuge den Theotaki Aspro. 424 01:03:13,389 --> 01:03:16,142 Nach unserem letzten Treffen, Ich frage mich... 425 01:03:16,225 --> 01:03:19,270 warum Sie etwas über Locque wissen wollen, Columbos Mann. 426 01:03:20,396 --> 01:03:23,900 Ich weiß, dass Columbo Heroin konsumiert hier noch verfeinern... 427 01:03:23,983 --> 01:03:25,860 bevor es nach England geschickt wird. 428 01:03:25,943 --> 01:03:28,112 Ich glaube, ich sehe die Antwort. 429 01:03:28,196 --> 01:03:31,115 Sie sind vom British Narcotics Board. 430 01:03:31,991 --> 01:03:33,409 Habe ich recht? 431 01:03:33,451 --> 01:03:35,161 Mach weiter. 432 01:03:37,580 --> 01:03:40,291 Ich wünsche dir Glück, mein Freund. 433 01:03:40,374 --> 01:03:43,377 Aber ich muss Sie warnen, Es wird schwierig sein, Columbo aufzuhalten. 434 01:03:43,461 --> 01:03:47,673 Er hat wichtige Verbindungen. Sie können ihn nicht einfach verhaften. 435 01:03:47,757 --> 01:03:49,300 Finden Sie einen anderen Weg. 436 01:03:49,383 --> 01:03:52,678 Möglicherweise müssen Sie ihn töten. 437 01:03:52,762 --> 01:03:55,598 Entmutigt Sie das? 438 01:03:57,767 --> 01:04:00,478 - Sag mir einfach, wo er ist. - Da drüben. 439 01:04:00,561 --> 01:04:02,063 Mit der Frau in Blau. 440 01:04:05,775 --> 01:04:09,111 Wir ignorieren uns gegenseitig, aber ich wollte, dass du ihn siehst. 441 01:04:09,195 --> 01:04:10,988 Er ist ein heimlicher Partner in diesem Casino. 442 01:04:11,072 --> 01:04:13,324 Aber wir sind vollkommen sicher. 443 01:04:13,407 --> 01:04:16,410 Er wird an seiner Stelle nichts tun. 444 01:04:16,494 --> 01:04:18,788 Und die Gräfin? 445 01:04:18,871 --> 01:04:21,833 Lisl, eine Österreicherin. 446 01:04:21,916 --> 01:04:25,461 Teure Geliebte. Manchmal zahlt sie für das Haus. 447 01:04:25,545 --> 01:04:28,172 Sie setzt mit dem Geld anderer Leute. 448 01:04:50,403 --> 01:04:53,322 Aber ich muss Sie warnen, Es wird schwierig sein, Columbo aufzuhalten. 449 01:04:53,364 --> 01:04:56,993 Er hat wichtige Verbindungen. Sie können ihn nicht einfach verhaften. 450 01:04:57,034 --> 01:04:59,537 Du musst einen anderen Weg finden. 451 01:04:59,620 --> 01:05:02,540 Möglicherweise müssen Sie ihn töten. 452 01:05:02,623 --> 01:05:07,211 Entmutigt Sie das? 453 01:05:07,295 --> 01:05:09,213 Sag mir einfach, wo er ist. 454 01:05:23,477 --> 01:05:26,856 Du bist ein widerlicher Mann. Wie kannst du es wagen, so mit mir zu reden? 455 01:05:26,898 --> 01:05:31,110 Ich werde mit Ihnen sprechen, wie es mir gefällt. Hinsetzen. 456 01:05:31,194 --> 01:05:33,571 Du machst ein Spektakel von dir selbst. 457 01:05:34,906 --> 01:05:35,865 Aussteigen! 458 01:05:35,907 --> 01:05:39,243 Nichts würde mir mehr gefallen. 459 01:05:47,585 --> 01:05:50,713 - Das könnte eine Chance sein. - Das könnte eine Falle sein. 460 01:05:50,755 --> 01:05:52,965 Wenn Sie die Gewinnchancen spielen. 461 01:05:53,049 --> 01:05:56,511 Wie Sie möchten. Nimm mein Auto. Ich werde ein bisschen Chemin spielen. 462 01:05:56,594 --> 01:05:59,180 Fragen Sie den Chauffeur um für mich zurückzukommen. 463 01:06:09,524 --> 01:06:11,442 Erlaube mir. 464 01:06:11,526 --> 01:06:13,402 Darf ich dich nach Hause fahren? 465 01:06:13,486 --> 01:06:16,030 Nein, danke. Ich nehme ein Taxi. 466 01:06:16,113 --> 01:06:18,032 Kein Mut? 467 01:06:18,115 --> 01:06:21,077 Im Ernst, vielleicht haben Sie einen Job einen finden. 468 01:06:22,328 --> 01:06:25,289 Nun, Sie sehen aus wie ein Gentleman. 469 01:06:25,373 --> 01:06:26,791 Warum nicht? 470 01:06:35,466 --> 01:06:37,635 Ich bin die Gräfin Lisl von Schlaf. 471 01:06:37,718 --> 01:06:39,720 Mein Name ist Bond. 472 01:06:39,804 --> 01:06:44,100 Ich schreibe einen Roman über griechische Schmuggler. Kennen Sie welche? 473 01:06:44,183 --> 01:06:47,436 Schmuggler? Woher soll ich das wissen? irgendwelche Schmuggler? 474 01:06:47,520 --> 01:06:51,774 Das würde ich denken eine Dame in deiner Lage... 475 01:06:51,816 --> 01:06:53,901 würde vieles erfahren. 476 01:06:53,985 --> 01:06:55,486 Ich wäre sehr dankbar. 477 01:06:55,570 --> 01:06:57,321 Wie dankbar? 478 01:06:57,405 --> 01:06:58,614 Sehr. 479 01:06:58,698 --> 01:07:01,742 Ich liebe dankbare Männer. 480 01:07:32,356 --> 01:07:35,026 Darf ich Sie morgen anrufen, Gräfin? 481 01:07:35,109 --> 01:07:38,446 Ich bin ein Nachtmensch. Ich habe Champagner und Austern im Kühlschrank. 482 01:07:38,529 --> 01:07:40,448 Warum kommen Sie nicht auf einen Happen vorbei? 483 01:07:44,368 --> 01:07:47,580 Ich werde dich heute Nacht nicht mehr brauchen. 484 01:08:14,023 --> 01:08:16,359 - Prost. - Von unten nach oben. 485 01:08:21,906 --> 01:08:23,699 Hoppla! 486 01:08:23,741 --> 01:08:26,285 Mein Nachthemd rutscht aus. 487 01:08:26,369 --> 01:08:28,287 Das gilt auch für Ihren Akzent, Gräfin. 488 01:08:30,623 --> 01:08:32,834 - Manchester? - Schließen. 489 01:08:32,917 --> 01:08:35,378 Liverpool. 490 01:08:35,461 --> 01:08:37,171 Es war ein amüsanter Auftritt... 491 01:08:37,255 --> 01:08:40,591 zwischen Ihnen und dem Eigentümer. 492 01:08:40,675 --> 01:08:42,885 Was genau hat Columbo dir zugeflüstert? 493 01:08:42,927 --> 01:08:46,931 Dass du ein Spion bist. Um mehr über Sie zu erfahren. 494 01:08:48,099 --> 01:08:49,517 Und hast du? 495 01:08:51,477 --> 01:08:53,396 Habe ich jemals. 496 01:09:18,713 --> 01:09:23,009 Wenn Sie bereit sind zu gehen, Du kannst mein Auto nehmen. 497 01:09:23,092 --> 01:09:26,012 Das klingt nach einer Entlassung. 498 01:09:26,095 --> 01:09:28,431 Ich freute mich auf das Frühstück. 499 01:10:09,222 --> 01:10:10,973 Lisl, komm zurück! 500 01:10:44,173 --> 01:10:45,550 Steig ein... Ooh! 501 01:10:58,271 --> 01:11:00,314 Auf Wiedersehen, Gräfin. 502 01:11:04,735 --> 01:11:07,446 Was... 503 01:11:50,031 --> 01:11:53,201 - Was soll ich mit dir machen? - Sie können ihn nicht einfach verhaften. 504 01:11:53,242 --> 01:11:55,453 Du musst einen anderen Weg finden. 505 01:11:55,536 --> 01:11:58,039 Möglicherweise müssen Sie ihn töten. 506 01:11:58,122 --> 01:12:00,291 - Entmutigt Sie das? - Hä? 507 01:12:01,792 --> 01:12:03,252 Sag mir einfach, wo er ist. 508 01:12:03,294 --> 01:12:08,341 Ich bin hier, Mr. Bond des britischen Geheimdienstes. 509 01:12:08,424 --> 01:12:10,259 Aber ich sage es dir... 510 01:12:10,343 --> 01:12:12,762 Du willst Kristatos, nicht mich. 511 01:12:12,803 --> 01:12:15,932 Er hat dir von sich erzählt. 512 01:12:16,015 --> 01:12:19,560 Er ist der Richtige mit den leistungsstarken Verbindungen. 513 01:12:19,644 --> 01:12:21,771 Locque arbeitet für ihn, nichts für mich. 514 01:12:21,854 --> 01:12:25,983 Ich schmuggle, ja. Ich schmuggle Gold, Diamanten... 515 01:12:26,067 --> 01:12:27,818 Zigaretten, Pistazien... 516 01:12:27,902 --> 01:12:30,488 aber kein Heroin. 517 01:12:30,571 --> 01:12:33,950 Hinsetzen. Dass ich ihm überlasse... 518 01:12:34,033 --> 01:12:37,411 wenn er nicht zu beschäftigt ist für Russland arbeiten... 519 01:12:37,495 --> 01:12:39,205 gegen mein und dein Land. 520 01:12:39,288 --> 01:12:41,123 Mein Land hat ihm die Königsmedaille verliehen. 521 01:12:41,207 --> 01:12:44,961 Ja, ich weiß. Aber andere Menschen sind dafür gestorben. 522 01:12:45,044 --> 01:12:47,922 Während der Kämpfe auf Kreta er war ein Doppelagent. 523 01:12:50,675 --> 01:12:53,427 Königsmedaille. 524 01:12:53,469 --> 01:12:56,973 Ich würde lachen Wenn mein Herz nicht so schwer wäre... 525 01:12:57,056 --> 01:12:58,766 über meine arme Lisl. 526 01:13:00,852 --> 01:13:03,855 Was gewinnt Kristatos? indem du dich eingerichtet hast? 527 01:13:03,938 --> 01:13:07,400 Nun, ich weiß zu viel über ihn. 528 01:13:07,483 --> 01:13:10,027 Er will, dass ich aus dem Weg bin. 529 01:13:10,111 --> 01:13:15,741 Durch die Beauftragung eines britischen Agenten um seine Drecksarbeit für ihn zu erledigen ... 530 01:13:15,825 --> 01:13:18,077 Ihre Regierung könnte Gib ihm eine weitere Medaille. 531 01:13:18,953 --> 01:13:22,874 - Warum sollte ich dir glauben? - Ich werde es dir heute Abend beweisen. 532 01:13:22,957 --> 01:13:25,668 Wir gehen zusammen zu seinem Lagerhaus... 533 01:13:25,751 --> 01:13:29,088 in Albanien, okay? 534 01:13:29,964 --> 01:13:32,341 Wenn ich mich nicht bis morgen melde... 535 01:13:32,383 --> 01:13:36,470 nicht nur mein Volk, sondern der gesamte Grieche Die Polizei wird dir auf den Fersen sein... 536 01:13:36,512 --> 01:13:37,930 wie eine Ladung Ziegelsteine. 537 01:13:38,014 --> 01:13:39,849 Mach dir keine Sorge. 538 01:13:39,891 --> 01:13:43,352 Bis morgen, wir werden gute Freunde sein. 539 01:13:45,354 --> 01:13:47,732 Darauf wollen wir anstoßen. 540 01:13:47,815 --> 01:13:50,151 Ich werde bis morgen warten. 541 01:14:01,454 --> 01:14:04,165 Möglicherweise benötigen Sie dies. 542 01:14:05,458 --> 01:14:07,460 Ich kann Männer gut beurteilen. 543 01:14:07,543 --> 01:14:12,507 Mr. Bond, das haben Sie was die Griechen Tha'ros nennen. 544 01:14:12,590 --> 01:14:14,133 Innereien. 545 01:14:16,135 --> 01:14:17,553 Das haben Sie auch, Herr Columbo. 546 01:14:26,270 --> 01:14:27,188 Prost. 547 01:16:11,250 --> 01:16:12,919 Santos' Drogerie. 548 01:16:28,768 --> 01:16:30,186 Schau es dir an. 549 01:16:46,077 --> 01:16:47,703 J.I.M. Tauchausrüstung... 550 01:16:47,787 --> 01:16:50,748 für Bergungsarbeiten in Tiefen von über 300 Fuß. 551 01:17:05,429 --> 01:17:08,266 - Rohes Opium. - Ein alter Schmugglertrick. 552 01:17:08,349 --> 01:17:10,893 Kristatos kennt sie alle. 553 01:17:53,394 --> 01:17:56,230 Holen Sie Ihre Männer hier raus. 554 01:17:56,272 --> 01:17:57,732 Jetzt. 555 01:20:00,229 --> 01:20:03,733 Du hast das bei Ferrara hinterlassen, Ich glaube. 556 01:20:21,751 --> 01:20:23,211 Hatte keine Schwindelfreiheit. 557 01:21:53,259 --> 01:21:56,971 Wo ist die St. Georges gesunken? 558 01:21:57,013 --> 01:22:00,016 Wir können nicht sicher sein. Wir wissen, dass es in dieser Nähe war. 559 01:22:00,057 --> 01:22:03,853 Dein Vater war den Tempel als Fassade nutzen. 560 01:22:03,895 --> 01:22:06,147 Kristatos hat deinen Vater getötet... 561 01:22:06,189 --> 01:22:09,066 also würde er es nicht finden die St. Georges vor ihm. 562 01:22:09,150 --> 01:22:13,821 Kristatos. Wie kann ich helfen? 563 01:22:13,905 --> 01:22:17,241 Woher kommt dein Vater? sein tägliches Protokoll führen? 564 01:22:17,325 --> 01:22:19,160 Tägliches Protokoll. 565 01:22:19,202 --> 01:22:23,831 Vater und er waren 30 Jahre lang Freunde. Er wiederholt alles. 566 01:22:27,043 --> 01:22:29,921 - Gib uns einen Kuss. - Wie heißt er? 567 01:22:30,004 --> 01:22:32,340 Max. 568 01:22:32,381 --> 01:22:33,841 Danke schön. 569 01:22:35,718 --> 01:22:37,178 Hallo. 570 01:22:40,973 --> 01:22:42,892 Es ist alles Kurzschrift. 571 01:22:42,934 --> 01:22:46,938 Er benutzte eine besondere Art. Nur ich konnte es entziffern. 572 01:22:51,108 --> 01:22:54,070 Er führte mehrere Untersuchungen auf Neptun durch. 573 01:22:54,111 --> 01:22:56,447 - Was ist Neptun? - Unser Zweimann-U-Boot. 574 01:22:58,407 --> 01:23:01,786 Er sah hier eine Taucherglocke. 575 01:23:01,869 --> 01:23:03,204 Taucherglocke? 576 01:23:03,246 --> 01:23:07,083 Ölexploration. Kristatos. 577 01:23:09,418 --> 01:23:13,130 Drei Tage später, Er hat in der gleichen Gegend ein Wrack gesichtet. 578 01:23:14,215 --> 01:23:16,092 Und? 579 01:23:16,133 --> 01:23:17,885 Das war sein letzter Eintrag. 580 01:23:17,927 --> 01:23:20,930 Der Tag, an dem er getötet wurde. 581 01:23:20,972 --> 01:23:26,310 Luft wäre in dieser Tiefe nutzlos. Wir brauchen eine Mischung aus Sauerstoff und Helium. 582 01:23:26,394 --> 01:23:28,354 Ich habe die nötige Ausrüstung. 583 01:23:30,106 --> 01:23:31,941 Je weniger Leute es wissen, desto besser. 584 01:23:32,984 --> 01:23:35,987 Ich gebe der Crew Landurlaub außer dem Kumpel und zwei anderen. 585 01:23:36,070 --> 01:23:37,864 Lass uns gehen. 586 01:25:04,826 --> 01:25:07,495 584 Fuß. 587 01:25:07,537 --> 01:25:13,292 Ein Sauerstoff-Helium-Gemisch wird uns geben acht Minuten. Wir müssen schnell arbeiten. 588 01:25:13,376 --> 01:25:16,671 Hätte die Besatzung nicht zerstört? der Sender? 589 01:25:16,712 --> 01:25:19,257 Nur wenn sie die Chance dazu gehabt hätten um den Explosiv-Timer einzustellen. 590 01:25:52,081 --> 01:25:54,333 Wir haben unten einen Besucher. 591 01:26:01,674 --> 01:26:04,719 Sparen Sie Ihren Gasvorrat. Sprechen Sie nur, wenn es nötig ist. 592 01:26:56,562 --> 01:26:58,606 Ich hoffe, er hat alleine gegessen. 593 01:27:23,673 --> 01:27:25,299 Geh zurück zum U-Boot. 594 01:27:25,341 --> 01:27:27,176 Nein, nein. Ich bleibe. 595 01:27:37,812 --> 01:27:40,481 Das sollte die Kommandokabine sein. 596 01:28:02,712 --> 01:28:04,172 Heureka! 597 01:28:13,472 --> 01:28:15,057 „Hauptzerstörungstimer...“ 598 01:28:15,141 --> 01:28:18,436 unter Hebel rechts vom ATAC-Gehäuse, verdoppelt... 599 01:28:18,519 --> 01:28:23,232 durch Ringhauptstromkreis durch Anti-Handling-Ladegerät. " 600 01:28:23,316 --> 01:28:25,776 Der Zerstörungstimer ist eingestellt in einer Minute. 601 01:28:25,860 --> 01:28:28,488 Aus irgendeinem Grund, Der Hebel wurde nicht gezogen. 602 01:28:34,827 --> 01:28:37,538 Der Sender mit einer Thermitladung. 603 01:28:54,013 --> 01:28:56,057 Halten Sie diese fest. 604 01:28:57,558 --> 01:28:59,310 „Um den Zitterschalter zu umgehen... 605 01:28:59,393 --> 01:29:02,772 Schneiden Sie die Drähte wie folgt ab. " 606 01:29:04,398 --> 01:29:05,650 Schneider. 607 01:29:25,628 --> 01:29:26,963 Schraubendreher. 608 01:29:43,312 --> 01:29:46,607 Das ist es. Lass uns hier verschwinden. 609 01:30:11,674 --> 01:30:13,509 James, hilf! 610 01:30:51,005 --> 01:30:53,841 - James, ich schaffe es nicht. - Das werden wir beide. 611 01:30:58,930 --> 01:31:00,431 Geh zum U-Boot. Ich werde ihn hinhalten. 612 01:34:23,092 --> 01:34:24,594 Versuchen Sie, das CO2 zu schließen. 613 01:34:24,677 --> 01:34:26,429 Ich versuche es. 614 01:35:55,768 --> 01:35:59,564 Vorsicht, James. Es ist 5.000 Jahre alt. 615 01:36:38,352 --> 01:36:39,979 Vielen Dank, Herr Bond. 616 01:36:40,062 --> 01:36:42,398 Du hast uns gerettet die Mühe, es zu entwaffnen. 617 01:36:42,482 --> 01:36:46,027 Apostis, nimm das. 618 01:36:48,154 --> 01:36:49,864 Wo sind meine Männer? 619 01:36:49,947 --> 01:36:52,033 Sie werden sich ihnen anschließen. 620 01:36:52,116 --> 01:36:54,619 Lass das Mädchen gehen. 621 01:36:54,702 --> 01:36:56,829 Wir verdoppeln was auch immer du bekommst. 622 01:36:56,913 --> 01:37:00,082 Ich mache nie einen Deal rückgängig. 623 01:37:00,166 --> 01:37:03,044 Es wäre schlimm für meinen Ruf. 624 01:37:20,269 --> 01:37:22,897 Ich werde es liefern und mit dem Geld zurückkommen. 625 01:37:22,939 --> 01:37:28,528 Die Stimme des KGB. Unsere Vereinbarung war, dass ich den Treffpunkt benenne. 626 01:37:28,611 --> 01:37:31,948 Nachdem sie bezahlt haben, Ich werde ihnen den Sender geben. 627 01:37:31,989 --> 01:37:35,201 Es darf nicht aus den Augen gelassen werden. 628 01:37:35,284 --> 01:37:38,913 Auch nicht meins. Wohin gehen wir? 629 01:37:38,955 --> 01:37:40,998 Wir werden die ATAC nehmen nach St. Cyril. 630 01:37:41,082 --> 01:37:44,585 St. Cyril. Ich werde die Abholung organisieren. 631 01:37:51,092 --> 01:37:56,597 Verbinde diese Wunde. Wir wollen noch kein Blut im Wasser. 632 01:37:56,681 --> 01:37:58,057 Mörder. 633 01:37:58,140 --> 01:38:02,228 Du hast deinen letzten Bolzen abgefeuert, Miss Havelock. 634 01:38:06,649 --> 01:38:08,776 Lassen Sie ihre Beine frei. 635 01:38:08,818 --> 01:38:09,986 Sie werden appetitliche Köder ergeben. 636 01:38:19,996 --> 01:38:21,873 Ich habe es nicht gedacht würde so enden. 637 01:38:21,956 --> 01:38:23,958 Wir sind noch nicht tot. 638 01:38:50,610 --> 01:38:52,028 Festhalten. 639 01:39:17,345 --> 01:39:19,555 Umdrehen. Wir gehen wieder. 640 01:39:24,894 --> 01:39:26,312 Atmen Sie tief ein. 641 01:40:22,743 --> 01:40:24,120 Wieder. Beeil dich. 642 01:41:13,503 --> 01:41:15,546 Helfen! 643 01:41:17,465 --> 01:41:18,799 Oh, lass ihn. 644 01:41:21,928 --> 01:41:24,347 Drehen. Mach sie fertig. 645 01:41:41,572 --> 01:41:42,782 Folgen Sie mir. 646 01:42:26,576 --> 01:42:31,414 Ahh. Die Haie haben sie. Hafen machen. 647 01:42:54,103 --> 01:42:55,605 Danke schön. 648 01:42:55,688 --> 01:42:57,106 Hallo. 649 01:43:00,276 --> 01:43:03,905 - Gib uns einen Kuss. - Max, nicht jetzt. 650 01:43:03,988 --> 01:43:06,741 Kristatos lebt noch. 651 01:43:06,782 --> 01:43:10,453 Und wahrscheinlich auf dem Weg nach Moskau oder Havanna. 652 01:43:10,536 --> 01:43:12,580 Wir werden ihn nie kriegen. 653 01:43:12,663 --> 01:43:14,123 Oder die ATAC. 654 01:43:14,165 --> 01:43:16,125 ATAC nach St. Cyril's. 655 01:44:30,700 --> 01:44:33,911 Vergib mir, Vater, denn ich habe gesündigt. 656 01:44:33,995 --> 01:44:37,331 Das ist milde ausgedrückt, 007. 657 01:44:37,373 --> 01:44:40,835 Ihr Signal versetzte Whitehall in einen Schockzustand. 658 01:44:40,877 --> 01:44:43,880 Bisher ist es uns gelungen,... 659 01:44:43,963 --> 01:44:48,092 439 St. Cyril's in Griechenland. 660 01:44:48,176 --> 01:44:52,305 Der Himmel weiß nur, zu welchem Kristatos gewann den ATAC. 661 01:44:52,388 --> 01:44:55,850 Ich kenne eine gut informierte Person Ich kann mich diesbezüglich an Q wenden. 662 01:45:09,864 --> 01:45:13,117 St. Cyril's, wo wir uns früher versteckten von den Deutschen. 663 01:45:13,201 --> 01:45:17,872 Nur Kristatos würde es schaffen, verlassen zu werden Kloster zu seinem persönlichen Rückzugsort. 664 01:45:19,457 --> 01:45:22,001 Mein Freund, ich habe studiert dieser Ort... 665 01:45:22,084 --> 01:45:23,961 für genau solch einen Anlass. 666 01:45:25,254 --> 01:45:26,923 Wir werden uns hier trennen, oder? 667 01:45:27,006 --> 01:45:31,135 Ihr bester Ansatz liegt darin, das richtige Gesicht zu haben, vom Gebäude entfernt. 668 01:45:31,219 --> 01:45:33,346 Dann müssen Sie in Richtung gehen der Schuppen auf der linken Seite... 669 01:45:33,429 --> 01:45:36,974 in dem sich der Korb befindet und die elektronische Winde. 670 01:45:37,058 --> 01:45:39,811 Es kann betrieben werden nur aus dem Schuppen. 671 01:45:39,894 --> 01:45:41,646 Viel Glück. 672 01:45:51,739 --> 01:45:53,366 Hätte mehr Leute mitbringen sollen. 673 01:45:53,449 --> 01:45:56,410 - James rechnet mit Überraschung. - Aber wir sind nur fünf Männer. 674 01:45:56,494 --> 01:45:58,120 Und eine Frau. 675 01:46:50,006 --> 01:46:51,966 Achtzehn... 676 01:46:52,008 --> 01:46:53,551 neunzehn... 677 01:46:53,634 --> 01:46:55,803 zwanzig. 678 01:46:55,845 --> 01:46:57,263 Noch fünfzig. 679 01:46:57,346 --> 01:47:01,684 Das sind die Gruben! Ich soll es tun Ich werde in Oslo, in Innsbruck Schlittschuhlaufen. 680 01:47:01,767 --> 01:47:03,519 Warum sind wir an diesem gruseligen Ort? 681 01:47:03,603 --> 01:47:08,024 Unsere Pläne werden geändert. Wir sind Ich werde für ein paar Monate in Kuba leben. 682 01:47:08,107 --> 01:47:11,194 - Kuba! - Sie können ohne Ablenkungen skaten. 683 01:47:11,277 --> 01:47:12,528 Ich werde Ihr Publikum sein. 684 01:47:12,612 --> 01:47:17,033 Was für eine Belastung. Ich möchte die Goldmedaille gewinnen. 685 01:47:17,116 --> 01:47:18,201 Das wollen wir alle. 686 01:47:19,076 --> 01:47:20,578 Ich weiß, was du willst. 687 01:47:20,661 --> 01:47:23,748 Aber du bist zu alt für mich. Ich trenne mich. 688 01:47:24,665 --> 01:47:29,545 - Du hast sie gegen mich vergiftet! - Mach dir keine Sorgen, Ari. 689 01:47:29,629 --> 01:47:33,341 - Lass sie in Ruhe. - Ich werde mich um dich kümmern... 690 01:47:33,382 --> 01:47:36,344 wie ich mit jedem umgehe, der mich verrät. 691 01:47:45,603 --> 01:47:47,688 Bibi... 692 01:47:47,730 --> 01:47:49,690 Du bist so jung. 693 01:47:51,234 --> 01:47:53,402 Sie müssen einen Sponsor haben. 694 01:47:53,486 --> 01:47:55,404 Ich werde einen anderen finden. 695 01:47:55,446 --> 01:47:57,198 Gehen Sie nach draußen und überprüfen Sie die Wachen. 696 01:47:57,240 --> 01:48:00,368 Sagen Sie mir Bescheid, wenn der Helikopter ankommt. 697 01:53:14,599 --> 01:53:16,767 Einer von Kristatos‘ Mördern. 698 01:55:59,972 --> 01:56:01,390 - Aah! - Bring ihn zum Schweigen. 699 01:56:06,687 --> 01:56:08,648 Geh zur Tür. 700 01:56:13,736 --> 01:56:17,114 Komm schon, George. Lass uns gehen. 701 01:56:18,908 --> 01:56:21,953 Beeilen Sie sich, es sei denn, Sie wollen mich ohne dich gehen. 702 01:56:22,036 --> 01:56:24,539 Du weißt schon, Ich werde dich niemals verlassen. 703 01:56:27,875 --> 01:56:30,670 Ihr General kommt zu spät. 704 01:56:30,711 --> 01:56:33,256 Nur schlechtes Wetter würde ihn aufhalten. 705 01:56:47,436 --> 01:56:49,564 Decken Sie die Fenster ab. 706 01:56:49,647 --> 01:56:51,732 Lass uns gehen. 707 01:56:51,816 --> 01:56:53,860 Es geht ihm gut. Verlass ihn. 708 01:57:01,617 --> 01:57:03,327 Es geht ihm gut. 709 01:57:03,411 --> 01:57:05,204 Zurück! 710 01:57:13,629 --> 01:57:15,214 Okay. Lass uns gehen. 711 01:57:16,382 --> 01:57:19,010 Ich werde bei dir sein. 712 01:57:19,093 --> 01:57:20,052 Entschuldigung. 713 01:57:32,565 --> 01:57:34,984 Decken Sie die Tür ab! 714 01:57:35,067 --> 01:57:37,862 Wo ist Kristatos? Und halte deine Stimme leise. 715 01:57:37,945 --> 01:57:41,407 Wir verlassen ihn. Er darf es nicht erfahren, bis wir weg sind. 716 01:57:41,449 --> 01:57:43,075 Wir helfen Ihnen, wenn Sie uns helfen. 717 01:57:45,786 --> 01:57:47,205 Kommen. 718 01:57:58,549 --> 01:58:00,259 Wo sind die Wachen? 719 01:58:00,343 --> 01:58:02,094 Auf diese Weise. 720 01:58:02,136 --> 01:58:04,096 Warte hier. 721 01:58:53,771 --> 01:58:55,690 Bewegen! 722 01:58:58,651 --> 01:59:02,238 - Wo ist Kristatos? - Die andere Seite des Hofes. 723 01:59:02,321 --> 01:59:04,824 Du bleibst besser hier. 724 01:59:13,166 --> 01:59:15,793 Was hast du mit Brink gemacht? 725 01:59:15,877 --> 01:59:18,379 - Geh zurück in dein Zimmer! - Du kannst zur Hölle fahren! 726 01:59:51,245 --> 01:59:53,581 Lass es fallen. 727 02:01:15,788 --> 02:01:17,540 - Wo ist Kristatos? - Er ist bei der ATAC geblieben. 728 02:01:29,719 --> 02:01:31,804 Du wirst dafür bezahlen. 729 02:01:31,846 --> 02:01:34,682 Du bist nicht so schnell wie du früher warst. 730 02:01:47,195 --> 02:01:49,322 Nein, Melina, das ist nicht die Antwort. 731 02:01:50,698 --> 02:01:52,283 Wir werden ihn übergeben an die griechische Polizei. 732 02:01:52,366 --> 02:01:54,327 Geh mir aus dem Weg, James. 733 02:01:55,244 --> 02:01:57,205 Alles klar... 734 02:01:57,246 --> 02:01:59,832 aber seien Sie bereit zu graben diese beiden Gräber. 735 02:02:37,286 --> 02:02:39,622 Das ist Entspannung, Genosse. 736 02:02:39,705 --> 02:02:42,416 Du hast es nicht. Ich habe es nicht. 737 02:03:15,908 --> 02:03:18,494 Es scheint, als ob Bibi hat einen neuen Sponsor. 738 02:03:29,005 --> 02:03:30,715 - Wie geht's? - Ich habe durchgepatcht... 739 02:03:30,798 --> 02:03:33,050 eine Hochsicherheitslinie zum Satelliten. 740 02:03:33,134 --> 02:03:34,802 Wir können es jetzt mit Bond versuchen. 741 02:03:34,886 --> 02:03:36,929 Gut. Bist du bis Nummer 10 durchgekommen? 742 02:03:36,971 --> 02:03:39,098 Wir stehen bereit, Sir. 743 02:03:43,144 --> 02:03:44,854 Weißt du, was ich möchte? 744 02:03:46,439 --> 02:03:48,691 Ich kann es mir nicht vorstellen. 745 02:03:48,774 --> 02:03:50,943 Ein Mondscheinschwimmen. 746 02:03:55,156 --> 02:03:56,782 007, bist du da? 747 02:04:07,084 --> 02:04:08,628 Bond, bist du da? 748 02:04:11,589 --> 02:04:13,633 Nur für deine Augen, Liebling. 749 02:04:19,514 --> 02:04:22,099 - Er ist da. - Patch im Premierminister. 750 02:04:26,270 --> 02:04:28,189 Ich hole es, Denis. 751 02:04:31,067 --> 02:04:32,151 Hallo. 752 02:04:32,235 --> 02:04:34,403 Herr Bond am Telefon, Premierminister. 753 02:04:34,487 --> 02:04:36,572 Ah, Mr. Bond... 754 02:04:36,656 --> 02:04:40,993 Ich wollte Sie persönlich anrufen um zu sagen, wie zufrieden... 755 02:04:41,035 --> 02:04:44,622 Wir alle sind das deine Mission war ein Erfolg, vielen Dank. 756 02:04:44,705 --> 02:04:46,040 Danke Danke. 757 02:04:46,082 --> 02:04:50,670 Danken Sie mir nicht, Mr. Bond. Dein Mut und Einfallsreichtum... 758 02:04:50,711 --> 02:04:53,214 sind ein Verdienst der Nation. 759 02:04:53,297 --> 02:04:56,092 Denis und ich freuen uns Dich kennenzulernen. 760 02:04:56,175 --> 02:04:57,844 In der Zwischenzeit, wenn es etwas gibt Ich kann für Sie tun... 761 02:04:57,927 --> 02:05:00,555 Gib uns einen Kuss, gib uns einen Kuss. 762 02:05:00,638 --> 02:05:03,683 Nun ja, wirklich, Mr. Bond. 763 02:05:03,724 --> 02:05:06,352 Ich glaube, wir haben Ein bisschen Ärger mit der Leitung, Madam. 764 02:05:07,395 --> 02:05:10,690 Du Idiot. Geh zu ihm. 765 02:05:10,731 --> 02:05:13,442 007. 007.